-
1 provisión para insolvencias
• credit loss allowance• credit loss provision• provision for credit lossesDiccionario Técnico Español-Inglés > provisión para insolvencias
-
2 tapsavsetninger for lån
pl. US: allowance for possible loan losses pl. loan loss provisions, provision for credit losses -
3 резерв для оплаты убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв для оплаты убытков
-
4 резерв на покрытие убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв на покрытие убытков
-
5 резерв на можливі збитки
provision; provision against losses; provision for losses -
6 резерв проти збитків
provision against losses; provision for losses -
7 резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам
provision for losses on loans and advances, loan loss provisionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв на покрытие потерь по кредитам и ссудам
-
8 резерв на покриття втрат за договірними зобов'язаннями
Українсько-англійський словник > резерв на покриття втрат за договірними зобов'язаннями
-
9 резерв на покриття втрат за інвестиціями в акції
Українсько-англійський словник > резерв на покриття втрат за інвестиціями в акції
-
10 резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции
New russian-english economic dictionary > резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции
-
11 резерв на покрытие потерь по инвестициям в ценные бумаги
New russian-english economic dictionary > резерв на покрытие потерь по инвестициям в ценные бумаги
-
12 резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции
-
13 резерв на покрытие потерь по контрактным обязательствам
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > резерв на покрытие потерь по контрактным обязательствам
-
14 Rückstellung
Rückstellung f RW, STEUER provision, liability reserve • Rückstellung auflösen STEUER liquidate a liability reserve, reverse a liability reserve, liquidate a reserve (for uncertain liabilities and anticipated losses) • Rückstellung bilden RW, STEUER form a liability reserve, set up a liability reserve, accrue a reserve* * *f <Bank, Rechnung, Steuer> provision, liability reserve ■ Rückstellung bilden < Rechnung> form a liability reserve, set up a liability reserve* * *Rückstellung
provision, reserve[s], transfer (allocation) to reserves, reservation, deduction, (Dienstpflicht) draft deferment, (Rückstellungsbetrag) reserve allowance, sum reserved;
• nach Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben after provision for contingencies;
• ohne Rückstellung without deduction;
• außerbetriebliche Rückstellungen non-operating reserves;
• besondere Rückstellung special (provident) reserve;
• langfristige Rückstellungen long-term provisions;
• steuerfreie Rückstellungen untaxed reserves;
• zweckgebundene Rückstellungen appropriated reserve;
• Rückstellung für Abnutzungen (Abschreibungen) allowance (provision) for depreciation, accrued depreciation reserve, reserved property (Br.), reserve for wear, tear, obsolescence or inadequacy;
• Rückstellung für Abschreibung langfristiger Anlagegüter (Anlagenerneuerung) amortization reserve, reserve for amortization;
• Rückstellungen für Anlageveränderungen reserve for investment fluctuations;
• Rückstellung für Anlagenwertverminderung provision for depreciation of investment;
• Rückstellung für Anschaffung hochwertiger Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens reserve for high replacement cost;
• Rückstellung für Auffüllung der Lagerbestände provision for replacement of inventories (US);
• Rückstellung für genehmigte Ausgaben reserve for authorized expenditures;
• Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben reserve (provision) for contingencies, contingent reserve;
• Rückstellung für Ausgleichsforderungen equalization reserve;
• Rückstellungen für Betriebsunfälle industrial accident reserve;
• Rückstellung für erschöpfte Bodenschätze depletion reserve;
• Rückstellung für Devisenschwankungen allowance for exchange fluctuations;
• Rückstellung für Dividendenausschüttungen reserve for dividends voted;
• Rückstellung für Dividendennachzahlung reserve for deferred dividends;
• Rückstellung für Dubiose allowance for doubtful (Br.) (bad, US) debts, bad-debts reserve (US), reserve for contingent liabilities (Br.), doubtful-debt provisions (Br.);
• Rückstellung für Eigenversicherung insurance reserve;
• Rückstellung für Einkommensteuer provision (reserve) for income tax;
• Rückstellung für Ersatzbeschaffungen replacement reserve, provision for renewals (Br.);
• Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten provision for contingencies, contingency reserve, reserve for contingent liabilities (Br.), liability reserve;
• Rückstellungen für strittige Forderungen bad-claim reserve (US);
• Rückstellung für zweifelhafte (dubiose) Forderungen provision (reserve) for doubtful accounts (Br.), bad-debt reserve (US);
• Rückstellung für Gebäudereparaturen provision for building repairs;
• Rückstellung für Gehälter provision for salaries;
• Rückstellung für Generalkosten reserve for overheads;
• Rückstellungen von Gold earmarking of gold;
• Rückstellung für Grundstücksbelastungen reserve for encumbrances;
• Rückstellung für Grundstücksentwertungen reserve for depreciation of real-estate owned;
• Rückstellungen für Inflationsausgleich contingencies for inflation adjustment;
• Rückstellung für Inventarergänzungen provision for inventory reserve;
• Rückstellung für mögliche Inventarverluste reserve for possible inventory losses;
• Rückstellung für Konsolidierungsaufgaben funding provision;
• Rückstellung für Kosten eines schwebenden Prozesses reserve for payments to be made under a pending lawsuit, reserve for claim in litigation;
• Rückstellungen im Kreditgeschäft (für Kreditausfälle) provisions for possible loan losses;
• Rückstellung für faule Kunden provision for doubtful accounts (Br.), bad-debt provision (reserve) (US);
• Rückstellungen für Kursverluste reserve for loss on investment;
• Rückstellung für Mindereinnahmen deficiency reserve;
• Rückstellung für Neubewertungen revaluation reserve;
• Rückstellung für besondere Notfälle (Bundesnotenbank) naked reserve (US);
• Rückstellung für Pensionsverpflichtungen reserve for retirement allowances;
• Rückstellung für Produktionsausfall deficiency reserve;
• Rückstellungen für nicht vermietete Räume allowance for vacancies;
• Rückstellung für einzelne Rechnungsposten allowance for items in an account;
• Rückstellungen für zurückgestellte Reparaturen und Neuanschaffungen reserve (provision) for deferred repairs and renewals;
• Rückstellung für noch nicht feststehende Risiken (Bilanz) contingencies;
• Rückstellung für Ruhegeldverpflichtungen pension reserve;
• Rückstellungen für noch nicht regulierte Schadenfälle (Bilanz einer Lebensversicherungsgesellschaft) reserve for outstanding claims, claim reserves;
• Rückstellung für zweifelhafte Schulden allowance for doubtful (Br.) (bad, US) debts, reserve for contingent liabilities (Br.), bad-debts reserve (US);
• Rückstellung für Schuldentilgung reserve for debt redemption;
• Rückstellung für Skontonachlässe reserve for discounts;
• Rückstellung für Steuern deduction (reserve) for taxes, provision for taxation (taxes), taxation reserve;
• Rückstellung für Steuernachzahlungen deferred tax provision;
• Rückstellung für Steuerzahlungen auf nicht entnommene Gewinne provision for taxation on unrealized surpluses;
• Rückstellung für Substanzverminderung reserve for depletion;
• Rückstellung für Überalterung provision for obsolescence;
• Rückstellung für Umstellungskosten reserve for conversion cost;
• Rückstellung für Unfälle reserve for accidents;
• Rückstellung für Unterhaltungskosten maintenance reserve;
• Rückstellung für Urlaubsgelder accrual for vacation pay (Br.);
• Rückstellung für eingegangene Verbindlichkeiten liability reserve;
• Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten contingency reserve;
• Rückstellung für Verluste loss reserve;
• Rückstellungen für drohende Verluste (Versicherung) technical reserves;
• Rückstellung für Verluste aus Fertigungsaufträgen provision for losses on contracts;
• Rückstellung für eventuelle Verluste im Kreditgeschäft reserve for possible loan losses;
• Rückstellungen für mögliche Verluste am Reingewinn surplus contingency reserve;
• Rückstellung für schwebende Versicherungsfälle reserve for claims pending;
• Rückstellung zur Verteilung des Reingewinns reservation for earned surplus (US);
• Rückstellung für Währungsausgleich reserve for currency equalization;
• Rückstellungen und Wertberichtigungen revaluation and reserves, evaluation reserves;
• Rückstellung für Wertminderung provision for depreciation;
• Rückstellung für Wertminderungen der Vorräte reserve for future decline in inventories;
• Rückstellung für Wiederbeschaffung replacement reserve;
• gewaltige Rückstellungen für Steuernachzahlungen in der Bilanz ansammeln to accumulate mountainous deferred tax provisions in the balance sheet;
• Rückstellungen auflösen to write back provisions;
• Rückstellung bilden to create (set up) a reserve, to make provision for;
• Rückstellungen für Steuernachzahlungen bilden to provide for deferred taxes;
• Rückstellungen für Steuernachzahlungen zur Pflicht machen to make provisions for deferred tax compulsory;
• Rückstellungen vornehmen to set aside as reserve, to make provisions, to create reserves;
• hohe Rückstellungen vornehmen to put large sums to reserve;
• Rückstellungen für Devisenschwankungen vornehmen to allow for exchange fluctuations;
• Rückstellungen für Dubiose (dubiose Forderungen) vornehmen to allow for bad (US) (doubtful, Br.) debts, to make due allowance for doubtful (Br.) (bad, US) debts;
• ausreichende Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen vornehmen to make proper provisions for pension liabilities;
• Rückstellungen für Steuern vornehmen to make provisions for taxation. -
15 резерв на покриття збитків від інвестицій
( можливих) reserve for losses on investments; provision for losses on investmentsУкраїнсько-англійський словник > резерв на покриття збитків від інвестицій
-
16 резерв на покриття втрат за кредитами і позичками
loan loss provision; provision for losses on loans and advancesУкраїнсько-англійський словник > резерв на покриття втрат за кредитами і позичками
-
17 резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции
Универсальный русско-английский словарь > резерв на покрытие потерь по инвестициям в акции
-
18 резерв на покрытие потерь по контрактным обязательствам
Универсальный русско-английский словарь > резерв на покрытие потерь по контрактным обязательствам
-
19 Risikosteigerung
Risikosteigerung
increase of hazard;
• [geeignete] Risikostrategien umsetzten (Unternehmen) to implement [suitable] risk strategies;
• Risikostreuung (bei Kapitalanlage) diversification;
• Risikostreuung betreiben (Kapitalanlage) to diversify [risks];
• Risikosumme [net amount at] risk;
• nicht rückversicherter Risikoteil retained risk;
• Versicherung unter Risikoteilung übernehmen to underwrite a risk;
• Risikoträger risk bearer (taker);
• normaler Risikoträger (Lebensversicherung) first-class life;
• Risikotragfähigkeit risk capacity;
• Risikoübergang passing of risk;
• Risikoübernahme assumed (assumption of) risk, risk-taking, taking (acceptance of) a risk;
• gemeinschaftliche Risikoübernahme cooperative risk carrying;
• volle Risikoübernahme full risk (coverage);
• Risiko- und Deckungsübersicht (Versicherung) insurance slip;
• Risikoüberwachung risk monitoring;
• Risikoumfang degree of risk;
• Risikoumtauschversicherung convertible term insurance (assurance, Br.);
• Risikounternehmen venture capital company;
• Risikoverbindung (Versicherung) linkage of risks;
• Risikovermeidung avoidance of a risk;
• Risikoverminderung risk improvement;
• Risikoversicherung (Lebensversicherung) term insurance (assurance, Br.);
• Risikoversicherung abschließen to insure against a risk;
• globale Risikoversicherungspolice (Auto) all-risks insurance policy;
• Risikoverteilung diversification (spread, distribution) of risk, spreading the risk, risk venture;
• Risikoverteilung [innerhalb eines Unternehmens] pooling of risks;
• Risikovertrag hazardous (aleatory) contract;
• Risikovorsorge im Kreditgeschäft (Bilanz) provision for losses on loans and advances;
• Risikozulage danger money;
• Risikozuschlag risk surcharge. -
20 Risikovorsorge im Kreditgeschäft
Business german-english dictionary > Risikovorsorge im Kreditgeschäft
См. также в других словарях:
Provision For Credit Losses - PCL — In accounting, an estimation of potential losses that a company might experience due to credit risk. Provision for credit losses is an estimated amount to be lost and is treated as an expense on the company s financial statements. Companies that… … Investment dictionary
Rebellion Losses Bill — The Rebellion Losses Bill (full name: An Act to provide for the Indemnification of Parties in Lower Canada whose Property was destroyed during the Rebellion in the years 1837 and 1838[1]) was a controversial law enacted by the legislature of the… … Wikipedia
Public Policy Limitation on Deduction for Business Expenses — Brief Introduction: Deduction for Business Expenses Section 162(a) of the Internal Revenue Code allows for taxpayers to deduct ordinary and necessary expenses paid or incurred in carrying on a trade or business from their gross income. [26 U.S.C … Wikipedia
Fair Funds for Investors — Provision introduced in 2002, under Section 308(a) of the Sarbanes Oxley Act. Fair Funds for Investors was put into place to benefit those investors who have lost money because of the illegal or unethical activities of individuals or companies… … Investment dictionary
Public-Private Investment Program for Legacy Assets — On March 23, 2009, the United States Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), the Federal Reserve, and the United States Treasury Department announced the Public Private Investment Program for Legacy Assets. The program is designed to… … Wikipedia
Income tax and gambling losses — Rules concerning income tax and gambling losses vary internationally.United KingdomIn the United Kingdom, wins (unless in the course of a trade) are not taxable and losses are not deductible.United StatesIn the United States, gambling wins are… … Wikipedia
Debate over China's economic responsibilities for climate change mitigation — Main article: Climate change in China This article documents the debate over China s economic responsibilities for climate change mitigation and mitigation of climate change in China. Both internationally and within the People s Republic of China … Wikipedia
accounting concepts — accounting principles; = fundamental accounting concepts The basic theoretical ideas devised to support the activity of accounting. As accounting developed largely from a practical base, it has been argued that it lacks a theoretical framework.… … Accounting dictionary
accounting concepts — accounting principles; fundamental accounting concepts The basic theoretical ideas devised to support the activity of accounting. As accounting developed largely from a practical base, it has been argued that it lacks a theoretical framework.… … Big dictionary of business and management
prudence concept — the principle of commercial accounting that profits may not be anticipated in the books of a business; on the other hand, it is perfectly acceptable to make provision for losses as soon as they are foreseen. The term prudence , which is used to… … Law dictionary
Pacific War — For other uses, see Pacific War (disambiguation). War in the Pacific redirects here. For the video game, see War in the Pacific (video game). For the war between Chile, Bolivia, and Peru in 1879–84, see War of the Pacific. Pacific War Part of… … Wikipedia